Heaps do lie: debugging a memory leak in vLLM