Building a serverless, post-quantum Matrix homeserver